百业网

中文罗马字母拼写国际标准作出最新修订

　　中新网5月5日电 (记者 马海燕)“国际标准ISO7098《信息与文献——中文罗马字母拼写法》(修订)发布座谈会今日在举行。来自教育部、民政部、中国社会科学院、国家图书馆及各高校代表、专家与会，对此次修订予以肯定。

　　承担本次修订任务的教育部语言文字应用研究所研究员冯志伟介绍了历时5年的修订过程。据介绍，修订工作集中了该领域的资深专家对标准进行了全面修订完善，更新条目，补充内容，后经国际标准化组织信息与文献标准化技术委员会投票通过。

　　新修订的方案在人名地名拼写、标调、标点符号转换等方面列出了更为具体的规则及说明，增加了分词连写和计算机自动转写等内容，更新了参考文献和普通话音节形式总表。修订后的标准更加符合当前信息时代发展的需要，对于地名拼写、图书编目、语言研究等都具有重要意义。

　　去年12月15日，经国际标准化组织批准，由中国主导修订的国际标准ISO7098《信息与文献——中文罗马字母拼写法》正式出版。该标准是汉语拼音在国际上得到认可并推广使用的重要依据，是用以规范国际上使用汉语拼音的统一标准。该标准主要应用于世界图书馆、博物馆、国际机构中有关中国人名地名的拼写、图书编目、信息与文献的排序检索等。

　　语言大学党委李宇明表示，《汉语拼音方案》公布推行近60年，在中国教育、文化、科技和经济建设等方面发挥了重要作用。此次ISO7098《信息与文献——中文罗马字母拼写法》的修订，将进一步提升汉语拼音在国际上的影响，促进中华文化的。(完)

推荐：